OFFENER ANTIFA TRESEN
!! FLINTA* ONLY !!
*english translation below*
Samstag, 01.02.2025 | ab 19:00 Uhr | Bandito Rosso*, Lottumstraße 10a, 10119 Berlin
Das offene Antifa Treffen Berlin veranstaltet das erste Mal einen Abend exklusiv für FLINTA*: Frauen, Lesben, Intergeschlechtliche, Nichtbinäre, Transgeschlechtliche und Agender. Man kann Menschen ihr Geschlecht nicht ansehen und wir werden es nicht abfragen, das ganze Spektrum ist willkommen. Wir erwarten, dass Cis-Männer das akzeptieren und von sich aus wegbleiben.
Ab ungefähr 20:30 Uhr gibt es eine Podiumsdiskussion über Feminismus in Berliner Antifa Gruppen. Die Diskussion wird auf deutsch stattfinden, englische Flüsterübersetzung muss vorher angefragt werden.
Außerdem:
– veganes Abendessen
– kalte Getränke, Erlös wird an @TransSexworks gespendet
– Tischkicker
– Stickerbörse
*leider nicht barrierearm (Treppe mit 7 Stufen am Eingang: Außen-Klingel betätigen, wenn ihr Unterstützung braucht!; einzelne Stufen im Innen-Bereich; Holzstühle mit Rückenlehne und ein Sofa; abgetrennter Rauch-Raum, Rückzugs-Raum; englische Flüster-Übersetzungen auf Anfrage)
***english***
OPEN ANTIFA NIGHT
!!FLINTA* ONLY!!
Saturday, February 1st 2025 | from 7pm | Bandito Rosso*, Lottumstraße 10a, 10119 Berlin
The OAT Berlin hosts for the first time an evening exclusively for FLINTA*: female, lesbian, intersex, non-binary, transgender and agender. A person’s gender is not obvious and we will not ask for it, the whole spectrum is welcome. We expect cis men to accept that and stay away on their own accord.
At about 8:30 there will be a panel discussion about feminism in Berlin antifa groups. The discussion will be in German, an English whisper translation has to be requested in advance.
Also:
– vegan dinner
– cold drinks, proceeds go to Trans*Sexworks
– table football
– sticker exchange
*not wheelchair accessible, stairs with 7 steps at the entrance: press the outside bell if you need assistance; individual steps in the indoor area; wooden chairs with backrest and a sofa; separate smoking room, quiet room; english whispered translations on request